Jornal do Sertão

A Lua e o Mar

E eu me despedaço

Me esvazio tal mar em ressaca

Diminuto, fustigado pela pelas pedras 

em que bato minhas águas

Reflete a Lua em mim

Tão imenso, falta-me a Lua

Mas…

Que Lua é essa?

Que nada sabe do amor

Que tem suas dores resumidas e ignoradas

Na semente de ser mulher

E eu?

Que me retraio e expando conformes tuas fases

Contigo e sofrendo ao longe

Sei algo do amor?

Ou da tua dor?

Em minhas águas noturnas 

Embalo meu sonho com tua voz – eco – 

tu no teu brilho sobre elas

Não passas mais da superfície

Pela manhã, seremos estranhos.

Analisando-se a poesia A Lua e o Mar, verificamos que a ideia central do texto é:

1. a) A insatisfação da Lua por invejar estar no lugar do mar.
2. b) O rompimento amoroso e a dor que sente o eu lírico por um amor que ainda é presente e influente em sua vida, mesmo que distante, expressado pela metáfora do amor entre o Mar e pela Lua e a influência dela nas marés dele.
3. c) A dor que o Mar sofre à noite quando jogam lixo em sua água e se pode ver pelo brilho da Lua.
4. d)  A inevitável influência do Mar sobre a Lua que lhe usa a noite para que se ilumine, mas que afasta dela pela manhã quando chega o Sol.

Gabarito: Letra B – O Eu Lírico usa a metáfora para expressar a perda de sua amada, correspondendo no texto como sendo a Lua. Mendes (2010) define metáfora como: “Figura de estilo que possibilita a expressão de sentimentos, emoções e ideias de modo imaginativo e inovador por meio de uma associação de semelhança implícita entre dois elementos”. Para Lakoff (2003, p. 219): “A metáfora envolve a compreessão de um domínio de experiência[…]. A metáfora pode ser entendida como um mapeamento (no sentido matemático) de um domínio de origem […]a um domínio alvo […]. O mapeamento é estruturado sistematicamente. Há correspondências ontológicas, de acordo com as quais as entidades no domínio correspondem.”[Tradução nossa]. No caso o domínio de origem é o amor desfeito representado pela relação entre Lua e Mar, mas que ainda influencia o Mar, pela ressaca, pelas marés. Já o domínio de destino é o desvencilhar da Lua, seu afastamento do seu íntimo e pela chegado do dia, pela vida que continua. (Não passas mais da superfície/ Pela manhã, seremos estranhos.)

Referências: MENDES. Paula. Metáfora. Disponível em: https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/metafora. Acesso em 01 dez. 2022.

LAKOFF. George. Metaphors We Live by.Chicago. University of Chicago Press. 2003.

Prof. Estevão Machado Athaydes

Inspetor de polícia civil do Rio Grande do Sul, bacharel em Direito e licenciado em Letras pela Universidade Luterana do Brasil, licenciando em Filosofia pelo Centro Universitário Ítalo Brasileiro, mestre em Educação pela Universidad de Jaén, Espanha.